--- title: Μεταφράσεις description: Μάθετε πώς να προσθέσετε και να διαχειριστείτε μεταφράσεις στη σελίδα εγγραφής του event σας στο RaceID και πώς να ενημερώνετε σωστά όλα τα πεδία σε πολλαπλές γλώσσες. --- [Απευθείας μετάβαση στο περιεχόμενο](https://support.raceid.com/el/translations#main-content) - [Ελληνικά](https://support.raceid.com/el/translations) - [English](https://support.raceid.com/translations) - [Svenska](https://support.raceid.com/sv/översättningar) Ελληνικά Εμφάνιση υπομενού για μεταφράσεις ![RaceID-Wordmark.png\]](https://support.raceid.com/hs-fs/hubfs/RaceID-Wordmark.png?height=20&name=RaceID-Wordmark.png) - [Default HubSpot Blog](https://4431271.hs-sites.com/blog) Άνοιγμα κύριας πλοήγησης Κλείσιμο κύριας πλοήγησης - [Default HubSpot Blog](https://4431271.hs-sites.com/blog) - - [Ελληνικά](https://support.raceid.com/el/translations) - [English](https://support.raceid.com/translations) - [Svenska](https://support.raceid.com/sv/översättningar) Ελληνικά Εμφάνιση υπομενού για μεταφράσεις - [Go to www.admin.raceid.com](https://admin.raceid.com/races) [Go to www.admin.raceid.com](https://admin.raceid.com/races) Hello. How can we help you? - Δεν υπάρχουν προτάσεις επειδή το πεδίο αναζήτησης είναι κενό. 1. [RaceID Admin Knowledge Base](https://support.raceid.com/el?hsLang=el) 2. [Δημιουργία Διοργάνωσης](https://support.raceid.com/el/%CE%B4%CE%B7%CE%BC%CE%B9%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%BF%CF%81%CE%B3%CE%AC%CE%BD%CF%89%CF%83%CE%B7%CF%82?hsLang=el) 9 Μαρτίου 2026 # Μεταφράσεις ## Μπορείτε να προσθέσετε περισσότερες από μία γλώσσες στη σελίδα εγγραφής σας. Η προεπιλεγμένη γλώσσα θα πρέπει πάντα να είναι αυτή που θέλετε να χρησιμοποιεί η πλειονότητα των συμμετεχόντων, αλλά μπορείτε να επιλέξετε να προσθέσετε μεταφράσεις σε όλα τα πεδία της σελίδας εγγραφής. Οι μεταφράσεις πρέπει να ενημερώνονται **χειροκίνητα** τόσο στις **ρυθμίσεις του αγώνα** όσο και στις **ρυθμίσεις τις διαδρομής**. Μπορείτε να προσθέσετε περισσότερες από μία γλώσσες, αλλά όλα τα πεδία και οι διαφορετικές γλώσσες πρέπει να συμπληρώνονται χειροκίνητα. Είναι πολύ σημαντικό να ελέγξετε προσεκτικά **όλα τα πεδία**. Εάν κάνετε οποιαδήποτε αλλαγή στην **προεπιλεγμένη γλώσσα / ρυθμίσεις**, θα πρέπει επίσης να ενημερώσετε τα αντίστοιχα πεδία στις μεταφράσεις. Ξεκινήστε πατώντας γλώσσα στις **ρυθμίσεις του αγώνα**. Εκεί μπορείτε να επιλέξετε ποια θα είναι η προεπιλεγμένη γλώσσα και ποιες μεταφράσεις θέλετε να προσθέσετε: ![Skärmavbild 2026-03-09 kl. 4.41.24 em](https://support.raceid.com/hs-fs/hubfs/Sk%C3%A4rmavbild%202026-03-09%20kl.%204.41.24%20em.png?width=597&height=354&name=Sk%C3%A4rmavbild%202026-03-09%20kl.%204.41.24%20em.png) Πατήστε **Manage Translations** για να κάνετε τις ενημερώσεις σας. Βεβαιωθείτε ότι όλες οι μεταφράσεις έχουν ενημερωθεί σωστά. Όταν ολοκληρωθούν, θα εμφανιστεί ένα **πράσινο σημάδι**. Αν δεν έχουν ολοκληρωθεί ακόμη, θα εμφανιστεί ένα **κόκκινο σημάδι**, όπως φαίνεται παρακάτω. ![Skärmavbild 2026-03-09 kl. 4.44.42 em](https://support.raceid.com/hs-fs/hubfs/Sk%C3%A4rmavbild%202026-03-09%20kl.%204.44.42%20em.png?width=670&height=403&name=Sk%C3%A4rmavbild%202026-03-09%20kl.%204.44.42%20em.png) Στο **Translation Manager**, στο επάνω μέρος, θα δείτε μια επισκόπηση του ποιο ποσοστό των μεταφράσεων λείπει και πότε οι ρυθμίσεις έχουν ολοκληρωθεί. Κάντε την ίδια διαδικασία και στις **ρυθμίσεις για κάθε απόσταση**. - [Εισαγωγή](https://support.raceid.com/el/%CE%B5%CE%B9%CF%83%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE?hsLang=el) - [Δημιουργία Διοργάνωσης](https://support.raceid.com/el/%CE%B4%CE%B7%CE%BC%CE%B9%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%BF%CF%81%CE%B3%CE%AC%CE%BD%CF%89%CF%83%CE%B7%CF%82?hsLang=el) - [Επεξεργασία και ενημέρωση](https://support.raceid.com/el/%CE%B5%CF%80%CE%B5%CE%BE%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%B1%CF%83%CE%AF%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CF%81%CF%89%CF%83%CE%B7?hsLang=el) - [Αυτοεξυπηρέτηση](https://support.raceid.com/el/%CE%B1%CF%85%CF%84%CE%BF%CE%B5%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%B7%CF%81%CE%AD%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B7?hsLang=el) - [Εξαγωγή](https://support.raceid.com/el/%CE%B5%CE%BE%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE?hsLang=el) - [Επικοινωνία & Μηνύματα](https://support.raceid.com/el/%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CE%B9%CE%BD%CF%89%CE%BD%CE%AF%CE%B1-%CE%BC%CE%B7%CE%BD%CF%8D%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1?hsLang=el) - [Ημέρα αγώνα, Χρονομέτρηση & Αποτελέσματα](https://support.raceid.com/el/%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CF%81%CE%B1-%CE%B1%CE%B3%CF%8E%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%BF%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CF%84%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CF%84%CE%B5%CE%BB%CE%AD%CF%83%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1?hsLang=el) - [Πρόσθετα & επεκτάσεις RaceID](https://support.raceid.com/el/%CF%80%CF%81%CF%8C%CF%83%CE%B8%CE%B5%CF%84%CE%B1-%CE%B5%CF%80%CE%B5%CE%BA%CF%84%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-raceid?hsLang=el) - [Συχνές Ερωτήσεις και Βάση Γνώσεων για Συμμετέχοντες](https://support.raceid.com/el/%CF%83%CF%85%CF%87%CE%BD%CE%AD%CF%82-%CE%B5%CF%81%CF%89%CF%84%CE%AE%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%B2%CE%AC%CF%83%CE%B7-%CE%B3%CE%BD%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BC%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AD%CF%87%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B5%CF%82?hsLang=el) - [Default HubSpot Blog](https://4431271.hs-sites.com/blog) [![Chill listening crop-3](https://support.raceid.com/hs-fs/hubfs/RaceID-Wordmark-Bg.png?width=89&height=24&name=RaceID-Wordmark-Bg.png "Chill listening crop-3")](http://raceid.com) Love the Journey Πνευματικά δικαιώματα © 2026, RaceID AB